대표 이미지 및 저작권 정보(N2L)
| 대표이미지 | 저작권정보 | ||
|---|---|---|---|
| 저작권자 | 국가유산진흥원 | ||
| 전자자원소장처 | 한국문화재재단 | ||
| 공공누리 저작권 |
 |
||
|
본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
|
|||
| CCL 정보 | |||
| 소스코드 | <iframe width="720px" height="480px" src="http://uci.k-heritage.tv/resolver/I801:1606003-012-V00010?t=3" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> | ||
관련 파일 및 자원정보(N2R)
| 번호 | 파일명 | 파일크기 | 다운로드 |
|---|---|---|---|
| 1 | [아리랑TV] The Grand Heritage_10편 시즌4_The Grand Heritage 127_CHF_1280X1080.mp4 | 150.50 MB |
|
콘텐츠 기본 정보(N2C)
| UCI | I801:1606003-012-V00010 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 제목 | Jeongseon Arirang, Songs of Life | ||||||||||||||||||
| 콘텐츠 유형 | 동영상 | 언어정보 | 영문 | ||||||||||||||||
| 생산자 정보 |
|
||||||||||||||||||
| 기여자 정보 |
|
||||||||||||||||||
| 기술 정보 |
|
||||||||||||||||||
| 관련 키워드 | 강원도;정선;아리랑;고려;조선;민수산 먹구름;이성계;여량면;송천;골지천;아우라지;동강;한강; 여름;뗏목축제;한양;떼군;한상열;정선 아리랑;Jeongseon;Arirang;Auraji;Hanyang;Donggang | ||||||||||||||||||
| 내용 | Jeongseon (정선) in Gangwon-do Province is surrounded by layers of mountains. The stories of difficult lives spent on cultivating rough lands were made into songs sung by the people.Whenever their work was hard, their stomachs were empty, their relationships ended in separation, their loved ones were missed, and their resentment grew, the people sung Arirang with their whole hearts. With subjects on the hardships of labor, the pain of separation and the humor of daily life, The songs of Jeongseon (정선) Arirang are continued on through the voices of the people. | ||||||||||||||||||
| 대본 정보 | The Grand Heritage #10 Sub> Jeongseon, Gangwon-do Province NAR> Jeongseon (정선) in Gangwon-do Province is surrounded by layers of mountains. The stories of difficult lives spent on cultivating rough lands were made into songs sung by the people. Title> Jeongseon Arirang, Songs of Life NAR> Songs come out naturally when life is full of joy, but people also sing when there are hardships. Sub> Lee Yong-seong The sun setting in the western mountain cannot help it My lover who has left me cannot help it NAR> Jeongseon (정선) had been an isolated area in the Baekdudaegan (백두대간) Mountain Range since times of old. The men grew old as they fought against the rough land. Sub> Kim Sun-deok / Jeongseon Arirang Teaching Assistant It is not like I don’t know the taste of meat dishes Corn rice all year long will do when my mind is at leisure NAR> The women lived such poor lives that it was said that they couldn’t even eat 8kg of rice before they got married. Whenever their work was hard, their stomachs were empty, their relationships ended in separation, their loved ones were missed, and their resentment grew, the people sung Arirang with their whole hearts. Sub> YOO Myeong-hui / Member, Gangwon-do Cultural Heritage Committee All human emotions are contained in them. Arirang really embodies the life stories of the Jeongseon people. There are over 6,000, even 10,000 lyrics that have been collected so far. Sub> Chilhyeon Historic Park, Jeongseon, Gangwon-do Province NAR> So when did these songs filled with diverse life stories begin? The most widely-known origin story is that 7 courtiers who had opposed against the founding of the Joseon Dynasty, abandoned the outside world and lived here, and that their story was made into a song and gave birth to Jeongseon (정선) Arirang. Sub> Kim Hyeong-jo / Holder of Jeongseon Arirang Art Will there be snow, will there be rain or will there be a downpour Sub> Chilhyeon Memorial Stone NAR> In this representative song of Jeongseon (정선) Arirang, the “dark clouds of Mansusan (만수산) Mountain” are said to signify the soldiers of Yi Seong-gye (이성계). Sub> Black clouds from Mansusan Mountain are approaching NAR> This was an isolated land where the 7 courtiers came to live in. How did Jeongseon (정선) Arirang spread through the country? Sub> Auraji Lake, Jeongseon, Gangwon-do Province NAR> Auraji (아우라지) Lake in this area was named after how two streams formed a harmony to become one. The water connected here becomes Donggang (동강) River, which then flows into Hangang (한강) River. Sub> Raft Ritual, Auraji Raft Festival NAR> In the summer of every year, a raft festival is held here. At times when lumber was scarce, the lumber of Jeongseon (정선) was made into rafts and transported to Hanyang (한양) through the river. 84-year-old Mr. Han Sang-yeol (한상열), the last raft carrier, remembers the events from then. Sub> HAN Sang-ryeol The gisaeng women would board with liquor. They would board and grab us, asking us to go home with them. Hwangsaeyeoul and Dwengogari are passed through So Yeongwol Deokpo gisaeng, prepare drinks and food. NAR> 420 km of waterway lie between Jeongseon (정선) and Hanyang (한양). Wherever the raft carriers stayed, drinks and songs followed, and these songs spread out to give birth to the Arirangs throughout the country. One summer, a couple had to be separated over the Auraji (아우라지) River when it flooded. The song that was made became a representative song of Jeongseon (정선) Arirang. Sub> Shin Soon-ja / Former trainee of Jeongseon Arirang Art Auragji boatman, hand over your boat Ssari-gol Village’s camellias are all falling. Sub> YOO Myeong-hui / Member, Gangwon-do Cultural Heritage Committee It’s the icon of our people. I think that Arirang, which embodies the emotional aspects of life by being the people’s icon and a cultural icon, is the traditional cultural asset that can be preserved like Pansori. Sub> Butterflies seeing flowers are like geese seeing water NAR> With subjects on the hardships of labor, the pain of separation and the humor of daily life, The songs of Jeongseon (정선) Arirang are continued on through the voices of the people. Subtitle> Provided by/ Korea Cultural Heritage Foundation Produced by/arirang Translation/Subtitles Arrange TV media |
||||||||||||||||||