대표 이미지 및 저작권 정보(N2L)
| 대표이미지 | 저작권정보 | ||
|---|---|---|---|
| 저작권자 | 국가유산진흥원 | ||
| 전자자원소장처 | 한국문화재재단 | ||
| 공공누리 저작권 |
 |
||
|
본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
|
|||
| CCL 정보 | |||
| 소스코드 | <iframe width="720px" height="480px" src="http://uci.k-heritage.tv/resolver/I801:1606003-019-V00004?t=3" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> | ||
관련 파일 및 자원정보(N2R)
| 번호 | 파일명 | 파일크기 | 다운로드 |
|---|---|---|---|
| 1 | [아리랑TV] The Grand Heritage_4편 시즌5_내가사랑한문화유산_영문_CHF_1280X1080.mp4 | 239.28 MB |
|
콘텐츠 기본 정보(N2C)
| UCI | I801:1606003-019-V00004 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 제목 | Gentleness Wins Against Strength, Taekkyeon | ||||||||||||||||||
| 콘텐츠 유형 | 동영상 | 언어정보 | 영문 | ||||||||||||||||
| 생산자 정보 |
|
||||||||||||||||||
| 기여자 정보 |
|
||||||||||||||||||
| 기술 정보 |
|
||||||||||||||||||
| 관련 키워드 | taekwondo;taekkyeon;keu;Daekwaedo;Fabien;Pumbapki;태권도;택견;파비앙;Arirang;아리랑;hwalgetjit | ||||||||||||||||||
| 내용 | Currently, 4th dan master in taekwondo has been working as an entertainer in Korea since 2007. Taekwondo, a martial art that emphasizes straight lines using restrained moves. Taekkyeon, a martial art that utilizes flowing moves that connect with one another as if dancing. Taekkyeon is a martial art that is based on rhythm. The triple time count is the most basic beat. In taekkyeon, you’re always moving instead of standing still even in a competition. You can guard yourself or grab your opponent and push them to the ground while in motion. |
||||||||||||||||||
| 대본 정보 | Fabien Model cum actor My mom told me I should learn martial arts because I was too short and thin. Thankfully, there was a taekwondo studio near our home. Like destiny, that’s how I started to learn taekwondo. I remember my first day there. When I walked into the studio, there was a huge Korean flag. It made a big impression on me and since then, I fell in love with taekwondo and I’ve been practicing it for the past 26 years. Became a member of the French national team at the age of 14 Won a silver medal in 2003 European Championship Currently, 4th dan master in taekwondo Has been working as an entertainer in Korea since 2007 A French missionary in the Joseon Dynasty took a picture of a small kid with braided hair practicing taekkyeon. That is how I first came to know about taekkyeon as a martial art and became curious. I was especially interested in what a popularized sport it was and how even kids practiced it. So I began to look at videos, demonstrations by practitioners and became more interested when I came to Korea. Source: National Intangible Heritage Center Gentleness Wins Against Strength Taekkyeon Chungju, Chungcheongbuk-do Province Chungju Taekkyeon Center Taekkyeon Traditional Korean Martial Art National Intangible Cultural Heritage No. 76 Hello, sir. My name is Fabien. - Hello. - Nice to meet you. Jeong Gyeong-hwa National Intangible Cultural Heritage No. 76 Taekkyeon Master What sports do you usually take part in, Fabien? I practice taekwondo. So you became interested in traditional Korean martial arts through taekwondo. - Yes. I saw a video of taekkyeon in France and... - A video? I have learned a bit about taekkyeon a few times while working as a TV personality in Korea. But I’ve never had the chance to study it properly. Why don’t you show me the taekkyeon pose that impressed you the most? - Show you? - Yes. I think it was something like this. This is harder than memorizing steps. There’s something I’ve always wanted to know. In taekwondo, we say ppazya! Ppazya? Does it mean smash? Why do you say ik ek? Try saying it. Try it. It automatically tightens up your lower abdomen. Do it again. Can you feel your muscles tightening? Breathe out as you say “keu.” We make these sounds in order to gather the energy scattered throughout our body. I have heard that taekkyeon has a long history. How old is it? It does have a long history. Daekwaedo Source: Seoul National University Museum Late Song Deok-gi 1st generation master of National Intangible Cultural Heritage No. 76 Taekkyeon Late Shin Han-seung 1st generation master of National Intangible Cultural Heritage No. 76 Taekkyeon Fabien, these are documents that show that taekkyeon has been inscribed on UNESCO’s List of Intangible Cultural Heritage. It was inscribed in 2011. At the time, Korea’s taekkyeon and China’s wushu were both candidates to be inscribed on the list in the martial arts category. Both countries applied at the same time. I see. However, only taekkyeon was inscribed on the list at the time. Currently, martial arts of 4 countries are on the list. This is all so new to me. I feel like I’m an aristocrat in the Joseon Dynasty. This training outfit is lighter and roomier than the one for taekwondo. I think I can make larger movements in these. Taekwondo VS Taekkyeon Taekwondo, a martial art that emphasizes straight lines using restrained moves Taekkyeon, a martial art that utilizes flowing moves that connect with one another as if dancing Thank you for this lesson. Sure. Let’s learn taekkyeon in earnest now. - I’ll do my best. - Okay. Pumbapki Basic steps in taekkyeon characterized by unique three-four time steps Master. We moved in a triangular shape when doing pumbapgi. - Yes. - Is there a special reason why we did that? Taekkyeon is a martial art that is based on rhythm. The triple time count is the most basic beat. Many music pieces including folk songs are all in that beat. Pumbapgi goes well with the three-four times rhythm of Arirang See how it works? Can we do this to French chanson? Of course. It goes well with all triple time songs. Huh? I hear Arirang. Arirang? 45 degrees. Front 45 degrees, front 45 degrees. Hwalgetjit arm movements A movement that uses both arms to protect one’s body and face I practice taekwondo so when in a competition, we stand like this. - In a still pose. - Yes. Is there a reason we must do hwalgetjit? In taekkyeon, you’re always moving instead of standing still even in a competition. You can guard yourself or grab your opponent and push them to the ground while in motion. In order to naturally attack and guard yourself at the same time, you practice hwalgetjit arm movements, which are movements unique to taekkyeon. I’m sorry. Kicking Main form of attack and characterized by the curving movements When I first found out about taekkyeon, I realized that Korea has many martial arts. There is not only taekwondo but also taekkyeon. It felt different from other martial arts and was almost like a dance. But I realized that I was wrong when I learned it today. I could feel the strength hidden behind the flowing movements. I think it is more powerful than I thought it was. There are many things in Korea that had been inscribed on UNESCO’s list of cultural heritage. We must value Korean heritage. I think more people are forgetting about Korea’s traditional culture. Cultural heritage is the pride of one’s country and something we must never forget. Taekkyeon Traditional martial art that boasts of strength hidden behind flowing movements - Fabien |
||||||||||||||||||